微信

電話

+86-151-6938-9676

+86-152-1433-4547

電子郵件

jp60824@gmail.com

淘寶

范邱漆研所

菱形星空柳葉紋戒指盒Rhombus star willow leaf pattern ring box

此為私人定制項目。客戶入手一枚水滴型鑽戒,想為其配一款獨一無二的戒指盒,幾番提案後,盒型定為菱形,合口制式選用最高級別的【被印籠式】。

This is a customized project. The customer started with a drop-shaped diamond ring and wanted to match it with a unique ring box. After several proposals, the box shape was set to be a rhombus, and the top-level [slip-on lid] was selected for the lid and fitting part.

因其未婚妻姓【柳】,故前去其故鄉哈爾濱伐垂柳一株,自然陰乾後製成木胎。再經披麻、掛灰、髹漆,最終用蒔繪工藝表現星空柳葉紋樣。唯願真愛永恆……

Because of his fiancée’s surname [Liu], the word liu means willow tree. We went to his hometown of Harbin to cut a willow tree, which was naturally dried and made into a wooden body. After draping linen, hanging ash, and lacquer, the pattern of willow leaves in the starry sky is finally expressed by Maki-e technique. May true love last forever…

打樣 proofing
打樣戒指盒內的枕頭,材質為羊毛氈 Proofing ring pillow, material is wool
樣品完成 Sample completed
正式作品的胎體 The body of a formal work
披麻掛灰法製作盒子的底灰部分 The bottom ash part of the box is made by the Pimaguahui method
用木炭研磨漆面找平 Leveling the lacquer surface with charcoal
以蒔繪製作裝飾紋樣 Decorative patterns with Maki-e
蒔繪 Maki-e

蒔繪,為日本傳統漆工藝中的代表性工藝,來源自中國晚唐曾出現過的末金鏤

Maki-e, a representative craft of Japanese traditional lacquer craftsmanship, originates from the Mojinlou that appeared in the late Tang Dynasty in China

作法是以色漆繪製出圖案後,將純金或純銀等金屬粉撒上,等漆乾燥後再進行研磨,製作完成的紋樣能直接呈現出金屬的光澤,是當時王公貴族為了展現身分地位而生的工藝

The method is to paint the pattern with color lacquer, sprinkle pure gold or pure silver and other metal powder, and then grind it after the lacquer is dry. The finished pattern can directly show the luster of metal. It was born by princes and nobles to show their status at that time

中國因安史之亂後國力下降,直接導致這個奢侈的工藝被廢,而現在日本是世界上唯一將其保留並發揚光大的國家

The decline of China’s national strength after the Anshi Rebellion directly led to the abolition of this luxury craftsmanship, and now Japan is the only country in the world that retains and promotes it

以鑲嵌螺鈿製作星空的紋樣 Starry sky pattern made with mother- of- pearl
製作螺鈿 Making the parts of mother- of- pearl
裝裱內襯 mount lining
最終放入戒枕,戒枕以羊毛做內裡,並使用客戶選的骨董老布縫製表布 Finally put into the ring pillow, the ring pillow is made of wool, and the old cloth selected by the customer is used to sew the table cloth
戒枕與內襯的實驗過程 The experimental process of ring pillow and inner lining

材料:實木(柳木)、天然漆、純金粉、貝殼

Material:solid wood (willow), natural lacquer, pure gold powder, shell

工藝:傳統漆工藝

Craft:traditional lacquer craft